Un sereno e gioioso Natale a tutti!
- Gloria a Dio, pace 'nterra
Nu' cchiù guerra...è nato giá
lo rre d'ammore
che dá prejezza e pace a ogne core
Sbatteva 'o core 'mpietto
sbatteva 'o core 'mpietto a sti Pasture
e ll'uno po' deceva 'nfacci'a ll'ato:
- Ché tardammo? priesto, jammo
ca mme sento ascevolí
pe' lo golío
ca tengo de vedé stu Ninno Dio!
- Ché tardammo? priesto, jammo
ca mme sento ascevolí
pe' lo golío
ca tengo de vedé stu Ninno Dio!
Zompanno comm'a ciévere
zompanno comm'a ciévere ferute,
jettero li pasture a la capanna
Llá trovajeno a Maria
co' Giusepe e 'a Gioja mia
e 'nchillo Viso
provajeno no muorzo 'e Paraviso
Llá trovajeno a Maria
co' Giusepe e 'a Gioja mia
e 'nchillo Viso
provajeno no muorzo 'e Paraviso
Restajeno 'ncantate
restajeno 'ncantate e voccapiert
pe’ tantu tiempo senza di’ parola…
Traduzione
“Gloria a Dio, pace in terra
Non più guerra… è nato già
Il Re dell’Amore
Che dà gioia e pace al cuore
Batteva forte il cuore nel petto ai Pastori
E ognuno incitava l’altro: Che aspettiamo?
Presto, andiamo, se no impazzisco dal desiderio
Di vedere questo Dio Bambino!
Saltando come cervi,
Saltando come cervi feriti
Andarono i Pastori alla capanna,
là trovarono Maria
con Giuseppe e la mia Gioia,
e in Quel Volto
gustarono un pezzo di Paradiso
Restarono incantati
Restarono incantati e a bocca aperta
Per molto tempo senza dire una parola…”
(Quanno nascette Ninno – Sant’Alfonso Maria De Liguori)
Quando nacque quel Bimbo…ultima modifica: 2009-12-21T20:47:54+01:00da
Reposta per primo quest’articolo
passo a lasciarti i miei auguri più cari per un Natale vero e pieno con le persone amate e in memoria di chi è nato allora, tanti auguri di cuore…
Grazie carissimo degli auguri, che ricambio con tutto il cuore! Che tu possa trascorrere un bellissimo e sereno Natale e che il prossimo anno ti sia propizio in tutto ciò che desideri, a te e a chi ami! Un abbraccio affettuoso!
Buon Natale carissima amica.
Ciao ritina,
auguri di un Santo Natale!
L’oste e la Locandiera
Carissimi Antonio, Oste e Locandiera, augurissimi di un sereno e lieto Natale e di un favoloso 2010! Che possiate avere tutto il bene che il vostro cuore desidera! Un abbraccio affettuosissimo a tutti voli!
Auguri di cuore!!!!
“quanno nascette” ha 32 strofe, queste non le conoscevo….
grazie 🙂
E’ un canto bellissimo, chi conosce bene il napoletano lo puo’ apprezzare in tutto il suo significato; io sono di Salerno ma lo capisco abbastanza… Augurissimi anche a te, carissima! Un bacione!
Ciao!! 🙂
Tanti auguri di pace e di gioia del Santo Natale a te e ai tuoi cari.